-
1 unter
'untərprep1) ( örtlich) debajo de, abajo deunter uns — entre nosotros, en confianza
Das bleibt unter uns. — Esto queda entre nosotros.
unter der Telefonnummer… — en el número de teléfono…
2) ( zwischen) entreEr befindet sich unter Frauen. — Se encuentra entre mujeres.
3) ( weniger als) menos de, por debajo deunter ['ʊntɐ]+Dativ1 dig (unterhalb) debajo de, bajo2 dig (inmitten) entre; er ist einer unter vielen es uno entre muchos; unter anderem entre otras cosas; unter Freunden entre amigos; wir sind hier ganz unter uns aquí estamos completamente solos; das bleibt unter uns esto queda entre nosotros; unter uns gesagt dicho en confianza3 dig (weniger als) menos de; Kinder unter 12 Jahren niños menores de 12 años; unter dem Durchschnitt por debajo del promedio4 dig (Art und Weise) unter Tränen llorando; unter der Bedingung, dass... a condición de que... +Subjonctif ; unter allen Umständen en todo caso; unter Vorbehalt con reservas; unter falschem Namen con nombre falso5 dig (Zustand) bajo; unter Strom bajo corriente; das Haus steht unter Denkmalschutz la casa es patrimonio nacional6 dig (Unterordnung) bajo; sie hat mehrere Mitarbeiter unter sich Dativ tiene a varios colaboradores a su cargo; unter seiner Leitung bajo su dirección7 dig (Zuordnung) bajo; unter dem Motto... bajo el lema...; was verstehen Sie unter...? ¿qué entiende Ud. por...?II Präposition+Akkusativ; (Richtung) er nahm das Paket unter den Arm tomó el paquete bajo el brazo; die Temperaturen sinken unter Null las temperaturas bajan por debajo de cero gradosPräposition[ - zur Angabe einer Hierarchie, einer Bezeichnung] bajo5. (+ D) [Angabe des Umstands] con————————Adjektiv2. [Angabe einer Rangfolge] inferior -
2 Minustemperatur
-
3 Grad
graːtm1) ( Maßeinheit) grado m2) ( Abstufung) matiz m, graduación fGrad [gra:t]<-(e)s, -e> grado Maskulin; akademischer Grad título académico; ein Winkel von 60 Grad un ángulo de 60 grados; bei fünf Grad Kälte a cinco grados bajo cero; Verwandte zweiten Grades parientes de segundo grado; er war im höchsten Grad nervös estaba sumamente nervioso; bis zu einem gewissen Grad hasta cierto punto -
4 Kälte
'kɛltəf1) frío m2) (fig) frialdad f, indiferencia fKälte ['kεltə]1 dig (Temperatur) frío Maskulin; bei dieser Kälte con este frío; es herrschte eine eisige Kälte hacía un frío intenso; drei Grad Kälte tres grados bajo cerodie (ohne Pl)klirrende oder schneidende Kälte frío entumecedor oder polar -
5 Kältegrad
-
6 minus
'miːnusn ECOdéficit m, saldo negativo mMinus ['mi:nʊs]<-, ohne Plural >Präposition————————Adverb————————Konjunktion -
7 15 Grad minus
15 grados bajo cero -
8 bei fünf Grad Kälte
a cinco grados bajo cero -
9 drei Grad Kälte
tres grados bajo cero -
10 Nullpunkt
'nulpuŋktmder -
11 Gefrierpunkt
gə'friːrpuŋktmpunto Maskulin de congelación; Temperaturen um den/unter dem/über dem Gefrierpunkt temperaturas alrededor de/bajo/sobre cero grados -
12 Temperaturen um den/unter dem/über dem Gefrierpunkt
temperaturas alrededor de/bajo/sobre cero gradosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Temperaturen um den/unter dem/über dem Gefrierpunkt
См. также в других словарях:
Hostel Bajo Cero — (Вилья ла Ангостура,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Avenida 7 Lagos 1200, 8407 … Каталог отелей
bajo — bajo, ja (Del lat. bassus). 1. adj. De poca altura. 2. Dicho del calzado: Que no tiene tacón o lo tiene de poca altura. 3. Dicho de una cosa: Que está en lugar inferior respecto de otras de la misma especie o naturaleza. Piso bajo. [m6]Sala baja … Diccionario de la lengua española
bajo — ja 1. ‘De poca altura o estatura’: Come en una mesa baja; Era bastante bajo para su edad; ‘situado en un plano cercano al suelo o a la superficie de referencia’: Los pisos bajos suelen ser oscuros; dicho de una magnitud, ‘de valor o grado poco… … Diccionario panhispánico de dudas
Cero — (Del ital. zero < bajo lat. zephyrum < ár. sifr, vacío, exento de cantidad.) ► adjetivo indefinido 1 Ninguno, ni una sola persona o cosa: ■ la diferencia es de cero grados. ► sustantivo masculino 2 MATEMÁTICAS Número cardinal sin valor… … Enciclopedia Universal
Bajo — (Del lat. vulgar bassus, gordo y poco alto.) ► adjetivo 1 Se refiere a la persona u objeto que tiene poca altura: ■ es el más bajo de todos los hermanos. ANTÓNIMO alto 2 Que está, en sentido vertical, a una distancia relativamente pequeña de la… … Enciclopedia Universal
bajo — 1 adj I. 1 Que tiene poca altura o poca profundidad; que alcanza poca distancia hacia arriba o hacia abajo: hombre bajo, navegar en aguas bajas, pared baja, canal bajo 2 Que está a poca distancia del suelo o de la superficie del agua: nubes bajas … Español en México
Cero en conducta (telecomedia) — Saltar a navegación, búsqueda Cero En Conducta País México Idioma original Español Duración por episodio 1/2 Hora Transmitido por … Wikipedia Español
Cero Control de la Calidad — Cero Control de Calidad es un enfoque del Control de Calidad desarrollado y formalizado por Shigeo Shingo, que destaca la aplicación de las Poka Yoke. Descripción Se basa en la premisa de que los defectos se dan porque ocurren errores en el… … Wikipedia Español
Cero absoluto — El cero absoluto es la temperatura teórica más baja posible. A esta temperatura el nivel de energía del sistema es el más bajo posible, por lo que las partículas, según la mecánica clásica, carecen de movimiento;[1] no obstante, según la mecánica … Wikipedia Español
Cero absoluto — ► locución FÍSICA Temperatura físicamente inalcanzable en la que se anularía el movimiento de los átomos. * * * El cero absoluto es la temperatura teórica más baja posible y se caracteriza por la total ausencia de calor. A esta temperatura el… … Enciclopedia Universal
Energía del punto cero — Saltar a navegación, búsqueda En física, la energía del punto cero es la energía más baja que un sistema físico mecánico cuántico puede poseer, y es la energía del estado fundamental del sistema. El concepto de la energía del punto cero fue… … Wikipedia Español
